日本語はむずかしい

日本語って難しい…

と実感するキグにゃんです

 

 

先日「お風呂」での出来事

「息子」と２人でお風呂に入り遊んでいると

 

息子が急に

『ラーメンつくりま～す♪まぜまぜ』

 

と言って突然「ラーメン屋さんごっこ」を始めました

 

息子が

『おと～さん、ラーメンいりますか？』と言うので

 

『じゃあ「一杯」ください』とオーダーすると

 

『一個ですね』と言われました

 

私は

『違うよ、一杯だよ』と言うと

 

息子は怒って

『いっぱいダメ！一個！』と言われたので

 

これは勉強のタイミング！と思い

『「い～っぱい」じゃなくて「一杯（いっぱい）」だよ』

 

『ラーメンは一杯って数えるんだよ』と言いましたが

 

『ダメ！いっぱいダメ！一個ね』と叱られました

 

「いっぱい」と「一杯（いっぱい）」の違いを

息子にどう教えていいかわからず

 

私は折れて

『はい…一個お願いします』と答えると

 

『はーい♪』

 

とルンルンでラーメンを作ってくれました（笑）

 

 

日本語って難しいですね

私の頭の中も「いっぱいいっぱい」です（笑）

 

 

本日は我が家の「長男」とのエピソードを

お話ししちゃいました

本当の話しなの～？

 

と思われた方もいらっしゃるかと思いますが

 

この「長男」の話し…

 

「ほん・ちょーなん・です」